Moi, Mabel, la vache volante


Moi, Mabel, la vache volante
Auteure :  Lysette Brochu
Album pour enfants
Type :  Broché

Mars 2002 / 2006 / 2009 / 2010
Éditions du Vermillon
28 pages
Prix: 8,00 $
En nomination au prix littéraire Le Droit 2003!
Pauvre Mabel !  Elle voudrait bien voler dans les airs comme les oiseaux.   Mais quand on est une grosse vache… Denis, le fils du fermier trouve une solution. Mabel s’envolera donc pour le meilleur ou pour le pire. Une chose est certaine, elle grandira en sagesse et elle apprendra à devenir une meilleure vache à lait...
Moi, Mabel, la vache volante
Conte pour enfants, 10 ans et moins.
En nomination au prix littéraire Le Droit 2003!

Commentaires de lecteurs et lectrices

J'ai commencé à lire tes livres.  Ils sont superbes! J''ai beaucoup ri en lisant celui de Mabel, la vache volante. 
Qu'il  est plein de sagesse ce conte! 
Claire 
Les illustrations éclatantes de Joanne Girard ajoutent une touche magique au récit… Il y a la famille des animaux, du plus petit au plus grand, des nuages, de la lune et des étoiles… C’est un univers vivant, un monde de magie perpétuelle !
Francine Charrette (Club culture)

Chère Lysette, 
Je dois te partager une réaction d'une petite fille qui était du groupe qu'on a visité à l'école Sainte-Jeanne-d'Arc. En entrant au centre de ressources, elle s'est exclamée en voyant l'affiche avec ta photo : « Oh, moi je la connais cette madame-là. Elle est venue à notre école et nous a raconté une belle histoire d'une vache.» Ça nous a fait plaisir d'entendre de la bouche d'une enfant que la visite dans les écoles est appréciée.
Merci de partager avec nous toutes tes ressources.
Gisèle (Edmonton)

Bonjour Lysette et Maurice....
  Je vous envoie une copie d'un dessin d'une élève qui vous a dessiné tous les deux en train de raconter l'histoire de Mabel.
  Je vous envoie aussi les commentaires  des élèves suite à votre animation.
  Ils ont été enchanté eux aussi tout comme tous les adultes qui ont eu le plaisir de vous voir nager dans le bonheur de raconter vos histoires fabuleuses.
  Encore un fois MERCI BEAUCOUP !
 
France Ducharme
PastedGraphic-1

Une histoire qui aidera petits et grands à dire :«Je suis bien dans ma peau».
Cliquez : http://mapage.noos.fr/mlaigle/retour_de_nourriture.html#mabel

Pauvre Mabel !  Elle voudrait bien voler dans les airs comme les oiseaux.   Mais quand on est une grosse vache… Denis, le fils du fermier trouve une solution. Mabel s’envolera donc pour le meilleur ou pour le pire. Une chose est certaine, elle grandira en sagesse et elle apprendra à devenir une meilleure vache à lait.

Lysette et Joanne Girard : SLO 2002




SUGGESTIONS D’ACTIVITÉS
MOI, MABEL, LA VACHE VOLANTE 


Mabel, avec ses petites cornes incurvées, ses gros yeux ronds, sa queue fine et mobile garnie d'un toupillon, son mufle humide, ses sabots fendus souhaite aider aux enfants à développer leur estime de soi.
Cette histoire peut permettre aux enfants de découvrir les mots de vocabulaire rattachés à cet animal domestique.
C’est un conte amusant, un récit d
aventure, de voyage et de transformation.

Mise en situation : une conversation…

As-tu déjà rêvé d’être un autre? D’être un peu comme elle à côté de toi ou comme lui, ton voisin ?



1. CHANSONS
ÉCOUTONS CARMEN CAMPAGNE
Carmen aime les vaches… as-tu déjà entendu les chansons suivantes :


    Trouve les paroles de la chanson suivante :
    • http://www.paroles.net/chanson/28182.1

    2. REMPLISSEZ LES TIRETS
    Vous trouverez les paroles de la chanson J’AI DU BON FROMAGE dans l’internet.                                                
    J’____  du bon fromage au ________.
    Qui vient du ____ de celui qui l’a fait.
    Celui qui l’a fait ________ de mon village.
    Oui, mesdames, voilà du bon fromage !
    J’ _______   du bon fromage au ________.
    Qui vient du ________ de celui qui l’a fait


    3. SAVIEZ-VOUS QUE ?

    a) Il faut en moyenne : 
    22 litres de lait pour obtenir 1 kilo de beurre.
    12 litres de lait pour obtenir 1 kilo d'Emmental.
    1 litre de lait pour obtenir à peu près 1 litre de yaourt

    b) Que la vache en Inde est sacrée et on peut la voir se promener sur les autoroutes ou dans les rues ?

    4. COMPTINE :

    Ma petite vache
    Ma petite vache à mal aux pattes
    Tirons la par la queue
    Elle deviendra mieux
    Dans un jour ou deux...

    SOURCE :
    http://www.momes.net/comptines/animaux-de-la-ferme/ma-petite-vache.html

    5. PARTIES DE LA VACHE :

    CHIGNON :
    partie au-dessus du front et entre les cornes.
    CORNES : excroissance osseuse, paire permanente qui pousse sur la tête de la vache. Il paraît que la longueur des cornes peut servir parfois à déterminer l'âge de la vache. Sur les cornes, qui ont plusieurs formes et couleurs différentes, on peut parfois y voir des anneaux qui apparaissent quand la vache donne naissance à un veau.
    MUFLE : le bout du nez, la lèvre supérieure et les naseaux de la vache. Le mufle d’une vache en santé est humide.
    QUEUE : fine et mobile. Elle se termine par un toupillon (genre de petit balai, touffe de poils). La vache se sert de sa queue pour chasser les mouches qui l’ennuient et la dérangent.
    YEUX : la vache a des yeux ronds et un regard doux.
    MAMELLE : chaque vache a une mamelle et chaque mamelle compte quatre pis (tétine). Pour faire du lait, la vache doit avoir vêlé (donné naissance à un veau). On appelle les vaches spécialisées pour faire le lait, des vaches laitières. Une génisse est une vache qui n'a pas vêlé.

    6. Lisez la fable Les deux pigeons de La Fontaine et comparez-la à l’histoire de Mabel, la vache volante.

    La volatile malheureuse,
    Qui, maudissant sa curiosité,
    Traînant l'aile et traînant le pié,
    Demi-morte et demi-boîteuse,
    Droit au logis s'en retourna :
    Que bien, que mal elle arriva
    Sans autre aventure fâcheuse.

    7. Clôture : Masque de vache :
    OBJECTIFS :
    • Développer sa créativité
    • Développer sa curiosité
    • Préparer son masque de
    Moi, Mabel, la vache volante.

    Ce qu'il faut :
    • 1 assiette en carton
    • Du papier de couleur pour les cornes, le nez, les oreilles et la tache
    • Des ciseaux
    • De la colle ou une agrafeuse
    • Un crayon

    Comment faire ?
    SUIVRE LES DIRECTIVES QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE SITE SUIVANT :
    Voir:
    http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/creativite/fiche252.asp

    Moi, Mabel, la vache volante

    Thème principal
    Être fier (fière) d'être soi-même (ne pas se prendre pour un autre)
     
    Sous-thèmes :
    Peine lorsqu'on est rejeté.e, le remords (une corneille se rachète par une bonne action après avoir mal agi), apprendre à nommer les parties de la vache
     
    Valeurs : estime de soi, reconnaissance de ses forces et de ses limites, appréciation de son milieu de vie, courage devant l'adversité (faire confiance à sa bonne étoile), l’entraide

    Résumé :
    Pauvre Mabel !  Elle voudrait bien voler dans les airs comme les oiseaux.   Mais quand on est une grosse vache…
    Denis, le fils du fermier trouve une solution. Mabel s’envolera donc pour le meilleur ou pour le pire. Une chose est certaine, elle grandira en sagesse et elle apprendra à devenir une meilleure vache à lait.
     
    Une histoire qui aidera petits et grands à dire :«Je suis bien dans ma peau».


    À partir de quel âge : 4 à 8 ans

    Pasted Graphic 14

    Mabel, the Flying Cow

    Hi! They call me Mabel. I am a brown and white spotted cow and I must admit, even if I do say so myself, I am really beautiful. Nevertheless, when Spring, season of dreams, comes around, I often get bored and crabby.

    I would love to travel and see the world but I do not have any time to waste. You see, I have got to produce milk and more milk so I work constantly and that keeps me pretty busy.

    Gee Whiz! It is not easy being a cow, believe me! But I know now that I would not change my fate with anyone.

    Let me tell you about a funny adventure that I experienced last spring. I was then feeling a bit down in the dumps. After a cow calves, it happens sometimes. Anyway, I felt I was too fat, weighing well over a thousand pounds. Sometimes I’d start to cry for absolutely no reason and I would complain.

    ─ Moo! Moo! I want to be free! Wouldn’t it be wonderful to fly like a seagull or an eagle? I want to feel light and just get out of here. Golly! What would I give to see myself flying in the sky!

    Not far from my turf, the farmer’s son, Dennis, a good lad, was having fun flying his kite. Well, Missy, a friendly sparrow that does not always mind her own business, went and told him that I was bawling my head off.
    ─ Hey Dennis, said Missy, I’m worried about Mabel. Ever since she gave birth, she hasn’t been herself. She’s tired and thinking foolish thoughts. She’s got it in her head to fly like a bird.
    Can you help her?

    Dennis, being the nice boy that he is, did not wait long before coming to my rescue.

    In no time, he was there, cautiously approaching me, whilst looking right into my big brown eyes. I am known for my gentleness so he was not scared at all. When he started petting my muzzle, on a whim, I licked his arm with my big tongue and I guess, even though I drooled and slobbered, it tickled him, because he laughed. He is not the type to play mean tricks but the first thing I knew, he had wrapped his kite’s strong tail cord around my belly while he was humming a song to soothe me.

    Far above, strong winds blow ♫ ♪
    Time to soar, time to go ♫ ♪
    Go real high, reach the sky ♫ ♪
    Time to fly and say good-bye… ♫ ♪

    Five, four, three, two, one… a strong gust of wind blew and off I went into the heavens. «I’m no chicken » that’s what I kept telling myself. Nevertheless, I was a bit frightened.

    The view was fantastic but my heart was pounding.

    Flying by, an old crow gave me the once-over and started to cackle like a witch...

    ─ Haw! Haw! You’re one for the birds. Are you mad or what? A cow trying to be a birdie. Now I’ve seen everything.

    ─ What a bully! I thought. Who needs a friend like that? No time for bickering…

    Even so, I was so upset and so distracted that I plunged head on into the church’s bell tower. Kerplunk! Oh! The noise in my ears! Bong! Bong! The sound of those church bells gave me a migraine headache. Poor me!

    I tried rubbing the horns that grace my head but it did not help at all. « Why not have a nap on one of those soft clouds up there? » I told myself. So, I stomped my hind legs and started moving like I was dancing the twist. Pretty soon, I was easing my way up but a storm started brewing in the heavens and I could hear the rumble of thunder in the distance.

    Many clouds had gathered to chat a bit but they started quarrelling instead. The older ones (I could tell because they were all grey), were very imposing. We are not talking Snap! Crackle! Pop! here. No! No! It was more like the Big bang! The youngest little cloud started crying like a baby and pretty soon, splish, splash! I was taking a bath. I tried swishing my tail, to dry my back, but that tail works better as a fly swatter than a dryer.

    There was only one thing left for me to do. Like a bird flying south, I decided to warm up my aching bones by going right where the sunshine is… the sun that is. A good tan on my hide and I’d feel as good as new.
    But the sun was having a bad day I guess. He was pale, grumpy and getting ready to turn off his light. I heard him say: « No way… I’m not going to entertain a mad cow.» Not very friendly that heavenly creature, if you ask me.

    By then, I was really, really hungry. I have four stomachs to feed, you know. I had visions of fresh oats and wheat and if someone had handed me a platter of vegetables, I would have gone for it, by golly. That’s how famished I was!

    I stopped feeling sorry for myself for a minute and I noticed that the moon was staring right at me. That, to me, was an opportunity.
    “Moon, moon… can you take me in? Let me sleep here for the night?”
    The old moon feared that I might be some astronaut wanting to
    conquer the moon… She also remembered that riddle : The cow jumped over the moon… and certainly did not wish to be fooled again. Mrs. Moon became all huffy, high and mighty and told me where to go.
    “There’s no room for you here. Go back to your stables!”

    That’s when I lost it. I threw quite a tantrum.
    I wished myself back with my herd, in my warm and cozy barn. I repeated, loud and clear, over and over again: « Why did I ever leave my paradise? I churned the best butter, helped whip up milky smooth chocolate too, I was good at what I did… everyone loved my milk! Moo, Moo! Help! Somebody help me. This life is really for the birds. I want to go home.»

    Well thank my lucky stars! Just then, a shooting star passed by and she couldn’t help noticing how distraught and unhappy I was. She soothed me and cooled me down with her positive attitude.
    “Hey! There’s always a solution to a problem my friend. Stop your weeping and whining and hang on to one of my arms with your hooves. I’ll get you back in no time.”

    Imagine, there I was, hanging on for dear life, on the tip of a star. I’m telling you, that’s the last time I’m going to travel without the comfort of an airplane.

    When I saw the farm’s rooftop, from above, I knew that I was home free. Safe at last! I was so glad, so grateful, so happy that I started singing “
    I feel good…” ♫ ♪
    Once on firm ground, guess who came to help me and do her good deed? The old crow! With her beak, she cut the kite’s tail cord that was still hugging my middle. Even old crows suffer regrets and remorse, I suppose.

    Well that is my true story. Now I am a happy cow grazing in my green pasture. The quiet life, that is what I like! Pretending to be what I am not is no longer my cup of tea. Home sweet home… that is where my heart is.
    The other day, I looked up and saw a flying cow, some sort of air balloon, that’s what Dennis called it, and I started yelling at the top of my lungs :
    “Hey you! Don’t be a fool! Get down to earth right now…”

    Oh well! I guess you can’t win them all. But if that windbag wants to impress me, she can forget it. I’m the ex-flying cow, I love myself and lately I have been having these funny feelings… I think I’m falling in love again… oh! But never mind. That’s another story…

    That’s all folks!

    THE END


    Translated by Lysette Brochu